W TYM WPISIE opowiadałam, co daje oglądanie seriali po angielsku. TUTAJ z kolei podałam subiektywną listę najlepszych seriali po angielsku, w których usłyszycie właściwie całkowicie British English. Z racji…Continue readingNajlepsze seriale po angielsku
Na genialny pomysł, że najlepiej jest się uczyć żywego języka w kraju, w którym jest on powszechny/urzędowy podczas kontaktu z lokalsami, wpadł już chyba każdy. Nie każdy może jednak sobie…Continue readingJęzyk potoczny – jak się go uczyć
Dlaczego minimalizm jest kreatywny – kontekst prowadzenia zajęć. Na stronie głównej możecie przeczytać, że lubię lekcje kreatywne. Że Outside the Box to wychodzenie poza schematy, poza pudełka. Jednak na mojej stronie, nawet…Continue readingDlaczego minimalizm jest kreatywny?
Phrase. Phrasal. Phrasal verbs – czasowniki frazowe! Angielski to bardzo ciekawa sprawa. Mówiłam już o tzw. false friends. Jednakjęzyk ten składa się z naprawdę wielu fascynujących elementów Posiada m.in. czasowniki,…Continue readingCzasowniki frazowe
Już kilka razy wspominałam przy okazji tematów dotyczących tłumaczenia [np. TUTAJ], że skupianie się na translacji danego wyrażenia lub zwrotu na nasz język ojczysty jest niestety często skazane na niepowodzenie.…Continue readingtak to znaczy inaczej… czasownik GET
Jakie jest najczęstsza kalka językowa, którą słyszę podczas zajęć językowych? I think yes. –> klasyczne: myślę, że tak. W zasadzie to nawet nie jest błąd. Komunikat jest zrozumiały, struktura niby w…Continue readingMyślę, myślę, myślę… po angielsku!
Są takie rzeczy, których nie można mówić ani korepetytorom, ani lektorom czy trenerom języków, ani prywatnym nauczycielom – słowem: jakkolwiek nazwiemy te osoby, łączy je jedno – pewnych zdań nie…Continue reading10 rzeczy, których nie należy mówić korepetytorom
